{"id":2110,"date":"2025-06-10T18:26:55","date_gmt":"2025-06-10T18:26:55","guid":{"rendered":"https:\/\/santiagonoticias.com\/?p=2110"},"modified":"2025-06-10T18:26:55","modified_gmt":"2025-06-10T18:26:55","slug":"tomandose-las-canciones-como-hacer-un-llellipun","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/santiagonoticias.com\/?p=2110","title":{"rendered":"\u201ctom\u00e1ndose las canciones como hacer un llellipun\u201d"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p data-parapraph=\"0\">Hace pocas semanas la prestigiosa revista Rolling Stone incluy\u00f3 a Mawiza en su lista de 25 artistas latinoamericanos a los que seguir atentamente este a\u00f1o. No es para menos: el contundente sonido e imaginario de la banda los ha instalado en grandes escenarios como el Knotfest, y abriendo los shows de Gojira o Mastodon.<\/p>\n<p data-parapraph=\"1\">\u201c<strong>Somos una banda que hace un choque de mundos diferentes<\/strong>, uniendo m\u00fasica extrema -metal, rock- con nuestra tradici\u00f3n, con nuestro pensamiento y valores mapuche, cantando en mapuzungun\u201d, comenta Awka (voz y guitarra). Esta propuesta llegar\u00e1 al Centro Arte Alameda atravesando una nueva transformaci\u00f3n: en formato ac\u00fastico.<\/p>\n<p data-parapraph=\"2\">Con repertorio de su primer \u00e1lbum y adelantos de \u00dcL, disco pr\u00f3ximo a estrenarse, el concierto lleva por nombre I\u00d1 MONGELETEW, \u201cLo que nos da la vida\u201d en mapuzungun. Promete una puesta escena que entrelazar\u00e1 m\u00fasica e identidad, con la direcci\u00f3n esc\u00e9nica de Mart\u00edn Erazo, de reconocida trayectoria con La Patogallina. \u201c<strong>Una versi\u00f3n de Mawiza m\u00e1s sincera, m\u00e1s directa<\/strong>, no as\u00ed menos densa o sin car\u00e1cter\u201d, adelanta Awka.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/www.elciudadano.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-06-10-at-15.00.46.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1118371\" srcset=\"https:\/\/www.elciudadano.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-06-10-at-15.00.46.jpeg 800w, https:\/\/www.elciudadano.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-06-10-at-15.00.46-480x480.jpeg 480w, https:\/\/www.elciudadano.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-06-10-at-15.00.46-120x120.jpeg 120w, https:\/\/www.elciudadano.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-06-10-at-15.00.46-240x240.jpeg 240w, https:\/\/www.elciudadano.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-06-10-at-15.00.46-150x150.jpeg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\"\/><\/figure>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-mawiza-acustico-canto-ceremonial\"><strong>Mawiza ac\u00fastico: canto ceremonial<\/strong><\/h2>\n<p data-parapraph=\"3\">Adem\u00e1s de sus punzantes letras en mapuzungun que conectan con el imaginario, el territorio y la ancestralidad de Wallmapu, la propuesta de Mawiza ha sido tambi\u00e9n sin\u00f3nimo de guitarras distorsionadas, bater\u00edas estruendosas y la intensidad r\u00edtmica propios del metal y la m\u00fasica hardcore, est\u00e9tica que \u201cnos ayuda a hacer resistencia\u201d, dice Awka.<\/p>\n<p data-parapraph=\"4\">\u201cEl rock nos ayuda a gritar, a que nuestra m\u00fasica llegue m\u00e1s all\u00e1, a llamar la atenci\u00f3n\u201d, contin\u00faa el artista. Sin embargo, \u201cesta vez es m\u00e1s \u00edntimo, esta vez no nos vamos a ocultar mediante estas sonoridades imponentes, el mensaje va a ser m\u00e1s directo. No necesitamos, por esta ocasi\u00f3n, escudarnos en esta m\u00e1scara\u201d, a\u00f1ade.<\/p>\n<p data-parapraph=\"5\">Una transformaci\u00f3n musical que busca encontrar nuevas conexiones: \u201cesta idea nace a partir de la inquietud de hacer nuestra m\u00fasica m\u00e1s transversal, de que nuestro mensaje llegue a personas que no est\u00e1n tan involucradas con el mundo del rock, del metal\u201d, comenta Awka, \u201cpersonas que quiz\u00e1s incluso est\u00e1n m\u00e1s vinculadas a la m\u00fasica folcl\u00f3rica, a la m\u00fasica de ra\u00edz\u201d.<\/p>\n<p data-parapraph=\"6\">Esta afinidad no es azarosa, y es que ya entre las canciones de <em>Kollong<\/em>, el primer \u00e1lbum de la banda, entre la distorsi\u00f3n, las t\u00e9cnicas guturales de canto y el bombo a doble pedal, hay tambi\u00e9n quiebres r\u00edtmicos, compases y gestos mel\u00f3dicos que aluden a las ra\u00edces musicales mapuche.<\/p>\n<p data-parapraph=\"7\">\u201cEl traspaso de la m\u00fasica <em>hardcore<\/em> o m\u00e1s extrema a esta nueva instrumentalizaci\u00f3n ac\u00fastica para nosotros fue un desaf\u00edo\u201d, explica Awka. \u201cNo quer\u00edamos que la m\u00fasica de Mawiza no sonara en serio, fuera m\u00e1s ligera, no se tomara con seriedad, como una versi\u00f3n m\u00e1s f\u00e1cil\u201d. Cambian los instrumentos, cambia la t\u00e9cnica un poco, cambia la energ\u00eda tambi\u00e9n, as\u00ed que esperamos tambi\u00e9n aprender mucho de lo que se viene ahora\u201d, agrega.<\/p>\n<p data-parapraph=\"8\">Sin embargo, la banda encontr\u00f3 un imaginario reforzado en esta experimentaci\u00f3n. \u201cAl dejar de sonar metal, rock, pero tom\u00e1ndose en serio, tom\u00e1ndose nuestro pensamiento, tom\u00e1ndose las canciones como de verdad hacer un <em>llellipun<\/em>, una ceremonia mapuche; adquieren una tonalidad s\u00faper densa, una tonalidad oscura\u201d, comenta el m\u00fasico.<\/p>\n<p data-parapraph=\"9\">\u201cY ese resultado es justamente lo que nos mantiene conformes, lo que hace que la m\u00fasica de este show sea tan especial en verdad, entre que es una canci\u00f3n lo que va a sonar y entre que es una oraci\u00f3n mapuche\u201d, a\u00f1ade Awka, \u201cesa ambig\u00fcedad de hacer canto, de hacer m\u00fasica, para nosotros est\u00e1 logrado\u201d.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-el-recorrido-de-mawiza\"><strong>El recorrido de Mawiza<\/strong><\/h2>\n<p data-parapraph=\"10\">Una primera versi\u00f3n del disco Kollong hab\u00eda sido publicado en 2019, antes del nacimiento de Mawiza, bajo el nombre Nunca Seremos Dichosos, con letras en espa\u00f1ol y mapuzungun. Su regrabaci\u00f3n en 2022, \u00edntegramente cantada en mapuzungun, dio origen al nuevo nombre de la banda y les hizo ganadores del premio Pulsar al Mejor Artista Metal.<\/p>\n<p data-parapraph=\"11\">Desde entonces, Mawiza no se detuvo, con una prol\u00edfica sucesi\u00f3n de presentaciones en vivo: \u201ccon el Kollong en estos a\u00f1os tocando las canciones de este disco en grandes festivales y a veces en peque\u00f1as instancias tambi\u00e9n\u201d, recuerda Awka.<\/p>\n<p data-parapraph=\"12\">Esta actividad mantiene a Mawiza acerc\u00e1ndose a diversos tipos de p\u00fablicos. \u201cNos mantiene humildes al respecto abrir a Gojira, Mastodon, Knotfest, en cuanto a que el p\u00fablico en verdad va a ver a otra banda grande y uno empieza como a calentar los motores de esta fecha\u201d, explica el cantante.<\/p>\n<p data-parapraph=\"13\">\u201cSiempre es un aprendizaje de estos grandes eventos, de c\u00f3mo es la t\u00e9cnica, de c\u00f3mo es el show mismo de esta banda que va a venir despu\u00e9s, porque son bandas que se mantienen girando, que tienen muchos a\u00f1os m\u00e1s que nosotros haciendo este trabajo\u201d, a\u00f1ade.<\/p>\n<p data-parapraph=\"14\">La contraparte de los grandes festivales son los conciertos autogestivos que mantienen a la banda en constante acci\u00f3n. \u201cSiempre es un aprendizaje tocar\u201d, reflexiona Awka.<\/p>\n<p data-parapraph=\"15\">Entretanto, el cat\u00e1logo de Mawiza se expandi\u00f3 con el single en colaboraci\u00f3n con la rapera mapuche MC Millaray, \u201cTx\u00fck\u00fcr\u201d, una versi\u00f3n el mapuzungun del cl\u00e1sico de Metallica \u201cBattery\u201d, y una colaboraci\u00f3n con Nico Borie.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-los-proximos-pasos\"><strong>Los pr\u00f3ximos pasos<\/strong><\/h2>\n<p data-parapraph=\"16\">Tras su presentaci\u00f3n ac\u00fastica en el Centro Arte Alameda, Mawiza tiene una agenda intensa para la segunda mitad del a\u00f1o. El \u00faltimo single de adelanto de \u00dcL llegar\u00e1 a principios de julio, y el disco completo estar\u00e1 disponible a mediados del mes. Poco despu\u00e9s, la banda comenzar\u00e1 una gira por el continente europeo, junto a Ater.<\/p>\n<p data-parapraph=\"17\">La gira ya suma m\u00e1s de quince presentaciones en distintos pa\u00edses e incluir\u00e1 hitos como los festivales Dynamo Metalfest (Pa\u00edses Bajos), Summer Breeze (Alemania) y Malm\u00f6 Fest (Suecia).<\/p>\n<p data-parapraph=\"18\">\u201cDespu\u00e9s de eso, queremos continuar tocando este disco\u201d, cuenta Awka. \u201cVamos a presentarlo por ac\u00e1, tambi\u00e9n Wallmapu y Chile, este disco va a tener un lanzamiento por estas tierras\u201d.<\/p>\n<p data-parapraph=\"19\">Las entradas para I\u00d1 MONGELETEW, concierto ac\u00fastico de Mawiza en Centro Arte Alameda este mi\u00e9rcoles 11 de junio a las 20:00 horas, pueden encontrarse <a href=\"https:\/\/www.passline.com\/eventos\/mawiza-presenta-in-mongeletew-show-acustico\">a trav\u00e9s de la plataforma Passline.<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><script async defer crossorigin=\"anonymous\" src=\"https:\/\/connect.facebook.net\/en_US\/sdk.js#xfbml=1&#038;version=v14.0&#038;appId=91647977268&#038;autoLogAppEvents=1\" nonce=\"oICed85h\" type=\"b85880534a084297d48966f5-text\/javascript\"><\/script><br \/>\n<br \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hace pocas semanas la prestigiosa revista Rolling Stone incluy\u00f3 a Mawiza en su lista de 25 artistas latinoamericanos a los que seguir atentamente este a\u00f1o. No es para menos: el contundente sonido e imaginario de&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2111,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[],"class_list":{"0":"post-2110","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-entretenimiento"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/santiagonoticias.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/santiagonoticias.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/santiagonoticias.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/santiagonoticias.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/santiagonoticias.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2110"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/santiagonoticias.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2110\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/santiagonoticias.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/santiagonoticias.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/santiagonoticias.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2110"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/santiagonoticias.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}