Una mañana llena de imaginación, narraciones antiguas y creación colectiva vivieron los 120 niños y niñas de primer año básico que participaron en la actividad organizada por el programa Years of Culture, Qatar National Library (QNL), el Centro Cultural La Moneda (CCLM) y Trama Cultura.
La jornada, realizada en el Hall Central de CCLM, buscó acercar la cultura qatarí a las infancias chilenas a través de un encuentro que combinó cuentacuentos, arte y exploración cultural. El eje fue la obra Kalila wa Dimna, un libro de fábulas con más de mil años de historia, traducido recientemente al español para actividades educativas en Chile y Argentina.
Una experiencia para descubrir puntos en común entre Chile y Qatar
La actividad comenzó a las 10:00 con una bienvenida a cargo del equipo de mediación del CCLM, seguida de una narración del colectivo Nadando en Cuentos, compuesto por Meli Erazo y Domingo Solar, quienes adaptaron el relato para hacerlo cercano y participativo.
Para los narradores, el libro fue una sorpresa y un punto de conexión entre culturas. “Al leer estas fábulas nos dimos cuenta de que los animales, las metáforas y las enseñanzas son mucho más universales de lo que creemos”, comentaron. “Uno piensa en Qatar y se imagina solo desierto y camellos, pero al investigar descubrimos fauna, climas y personajes que también existen acá. Eso hizo muy fácil que los niños se sintieran parte del cuento”.
Durante el taller artístico posterior, los estudiantes crearon un mural inspirado en un “océano que une ambos países”, utilizando témperas, collage y crayones. La actividad buscó reforzar la idea de que las historias viajan, se transforman y conectan lugares que, a simple vista, parecen distantes.
Por su parte, directora ejecutiva de Trama Cultura, Natalia Stipo, destacó el valor de trabajar interculturalidad en edades tempranas:
“Para los niños es fundamental comprender que culturas que parecen muy distintas comparten valores, símbolos y preguntas similares. Las fábulas llevan siglos enseñando lo mismo: empatía, colaboración y humanidad. Presentar un libro tan antiguo y tan vigente permite mostrar que esas enseñanzas siguen siendo importantes en Chile, en Qatar y en cualquier lugar”.
Stipo señaló también que la alianza con el Centro Cultural La Moneda era una elección natural: “El CCLM ha hecho un trabajo enorme para acercar la cultura a diversos públicos, especialmente a las infancias. Este espacio es ideal para promover un diálogo cultural que sea cercano, accesible y significativo”.
Acerca de Años de Cultura
La iniciativa Años de Cultura, dirigida por Su Excelencia la Jequesa Al Mayassa bint Hamad bin Khalifa Al Thani, forma alianzas culturales duraderas entre Qatar y otras naciones. Asimismo, promueve el respeto y el conocimiento entre diversas culturas y funge como catalizador para unir a las personas, fomentar relaciones, exhortar al diálogo y profundizar el entendimiento. En esencia, Años de Cultura celebra la fuerza del intercambio cultural que enriquece los lazos de Qatar con los países socios aún después del año dedicado.
La iniciativa se organiza cada año con el apoyo de las instituciones culturales, ministerios, fundaciones y socios del sector público y privado de Qatar y de los países socios, con la asistencia de las embajadas en Qatar y en el extranjero. Los programas se diseñan para explorar la singularidad de cada país socio con un enfoque en el patrimonio cultural, las industrias creativas, el desarrollo social y económico y la innovación.
Los países socios anteriores de Años de Cultura son: Qatar-Japón 2012, Qatar-RU 2013, Qatar-Brasil 2014, Qatar-Turquía 2015, Qatar-China 2016, Qatar-Alemania 2017, Qatar-Rusia 2018, Qatar-India 2019, Qatar-Francia 2020, Qatar-EUA 2021, Qatar-MENASA 2022, Qatar-Indonesia 2023 y Qatar-Marruecos 2024.
